威尔与哈珀：老友公路游

腼腆害羞的16岁少女露比·吉尔曼（拉娜·康多 配音）很想融入海岸高中的生活，但是她却总是觉得其他同学都把她当成隐形人视而不见。她正在替她暗恋的滑板少年（雅布其·杨-怀特 配音）补习数学，但是他似乎只是

　　腼腆害羞的16岁少女露比·吉尔曼（拉娜·康多 配音）很想融入海岸高中的生活，但是她却总是觉得其他同学都把她当成隐形人视而不见。她正在替她暗恋的滑板少年（雅布其·杨-怀特 配音）补习数学，但是他似乎

When Will Ferrell finds out his close friend of 30 years is coming out as a trans woman, the two dec

在2016年电影的事后，弗兰克、布伦达、巴瑞和萨米试图建立自己的食物社会。

　　人类或半人，谁将幸存下来？

　　当一个罕见的粉红色和闪闪发光的命运时刻让小马塞尔玛成为独角兽的愿望成真时，她立刻成为了国际流行巨星，但付出了意想不到的代价。

《夏末失踪案》是一部黑色喜剧惊悚片，围绕一群形形色色的播客主播展开，他们要调查三个陌生人在田园般的爱尔兰海滨小镇神秘失踪的真相。但开始寻找线索之后，他们发现了一个奇怪超凡的故事，程度超乎想象。当我们的

一度平静的斯沃罗夫小岛被弗林德·洛克伍德（比尔·哈德 Bill Hader 配音）的天才发明复食机所摧毁。最终他成功破坏复食机，并打算和山姆（安娜·法瑞丝 Anna Faris 配音）他们重建美好家园

暑假到了，双胞胎姐弟俩梅宝（克里斯汀·沙尔 Kristen Schaal 配音）和迪普（杰森·雷特 Jason Ritter 配音）被爸妈赶到一个偏僻小镇“重力泉”过暑假，在这里，他们的斯坦叔公经营着

故事围绕一个单身父亲和他奇怪的阿拉斯加家人展开。

喜剧频道新剧《月光都市》描述英俊但愚笨的侦探Dazzle Novak（Rob Lowe）试图在女警Chrysalis Tate（Kate Mara）的帮助下扫除大街小巷的黑恶势力，但他事事都不走运——

在这部嬉笑怒骂的历史修正主义动画里，挥舞着链锯的乔治·华盛顿集结了一批惹事生非者，包括热爱啤酒的塞缪尔·亚当斯、知名科学家托马斯·爱迪生、优秀马术师保罗·列维尔和暴躁老哥杰罗尼莫等，想要在美国独立革命

艾米特（克里斯·帕拉特 Chris Pratt 配音）是乐高世界中一个普通到没有存在感的建筑师，他每天精神饱满，乐观向上，按照说明书的指示从事一天的活动。某天收工后，他意外掉入一个深洞，后背还黏了奇怪

男孩西葫芦（加斯帕德·施拉特 Gaspard Schlatter 配音）自幼被父亲抛弃，同母亲一起过着相依为命的生活。不幸的婚姻让母亲依赖酒精度日，常常苛责殴打西葫芦，可即便如此，在西葫芦的内心里，母

　　成名于《周六夜现场》（Saturday Night Live）节目中的三人说唱组合“孤岛”（The Lonely Island）即将开拍自己的电影，这部影片由贾德·阿帕罗（Judd Apatow）

奥德尔（茅斯·达夫 Mos Def 饰）和路易斯（约翰·哈克斯 John Hawkes 饰）两位小贼相识于铁窗之后，颇为投机的两人决定出狱之后联手行动，干一票大买卖，就此安度余生。于是，两人将目标放在

该片为真人和CGI结合的R级喜剧片，讲述被遗弃的小狗雷吉和其他流浪狗联手报复前主人的故事。　　都说狗狗是人类最好的朋友，但是如果有个狗主人是个大混蛋呢？如果是这样，复仇狗联盟就该集结了。 雷吉（威尔

讲述一对好友、两个学术天才和一群朋友在高中毕业前夕意识到她们应该少学习而多玩，为了不落后同龄人，她们开始了一项任务：将4年的快乐时光填满一个晚上。

这是部喜剧，伪装成了纪录片，安迪·萨姆博格和“雪诺”基特·哈灵顿饰演两位网球选手，在2004年的一场比赛中，打了整整七天。凯伦·吉兰、莉娜·邓纳姆、迈克尔·辛、小威、约翰·麦肯罗、威尔·福特客串。7月

老头子Woody（布鲁斯·邓恩 Bruce Dern 饰）收到一份广告，上面说他中了一百万大奖，对此他深信不疑，更决定从蒙大拿的比灵斯市步行到内布拉斯加的林肯市去领奖。他的妻子和两个儿子多次劝阻未果，

When Will Ferrell finds out his close friend of 30 years is coming out as a trans woman, the two dec

随着璀璨的太阳落下，新年前夜的幕布缓缓铺开，在这本该充满着希望与温馨的一夜里，却仍有一群人各自身陷烦恼。时代广场表演秀主持人摩根（希拉里·斯万克 Hilary Swank 饰）正在紧张地做最后排演；朵

　　虽然特雷弗（布兰登·费舍 Brendan Fraser 饰）是大学的地质教授，但是却经常做出挑战传统的事情。他认为，凡尔纳的小说并不是科幻，而是真是存在的。就是因为这样的对立理论，使其被传为学院里

在他人的眼中，凯特（莎拉·杰茜卡·帕克 Sarah Jessica Parker 饰）是一个做起事来雷厉风行的女强人，同时，她温柔体贴的丈夫理查德（格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear 饰）和听话

虽然特雷弗（布兰登·费舍 Brendan Fraser 饰）是大学的地质教授，但是却经常做出挑战传统的事情。他认为，凡尔纳的小说并不是科幻，而是真是存在的。就是因为这样的对立理论，使其被传为学院里的笑

When Will Ferrell finds out his close friend of 30 years is coming out as a trans woman, the two dec

动画角色野蛮人Zorn在离开家庭10年后，发现自己在与真人的儿子及前妻重新建立关系﹑在平凡的办公室工作﹑处理郊区生活，都远比自己在动画世界时面对的战争还要困难。

亚当·桑德勒扮演的休比·杜波依斯住在波士顿附近的塞勒姆小镇，他平时热心公益乐于助人，而且热爱万圣节，只是说话怪怪的，所有人都认为他是笨蛋。万圣节当晚，休比发现有真正的鬼怪在杀人并带来了混乱。警察和镇上

　　成名于《周六夜现场》（Saturday Night Live）节目中的三人说唱组合“孤岛”（The Lonely Island）即将开拍自己的电影，这部影片由贾德·阿帕罗（Judd Apatow）

　　Nicolas Cage饰演Paul Matthews，一个拥有终身教授头衔的平平无奇家庭男子，热爱进化生物学以及对自己的一事无成感到焦虑。有一天，他发现自己出现在别人的梦中。和生活中一样，他在这

凯蒂(林赛•洛韩 饰)青春活泼，单纯可人。因为父母的工作关系，她从小在非洲长大，接受家庭式教育。同时，她在那个原始开阔的地方，凯蒂养成了隐忍坚强性格。15岁的这一年，凯蒂随父母搬到伊利诺斯州，开始了她

杰克（安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 饰）和洛萨（斯蒂芬妮·比翠丝 Stephanie Beatriz 饰）被缉毒组的恶警察诬陷后深陷牢狱，在其他上司雷（安德鲁·布劳尔 Andre Brau

《神烦警探》起死回生，NBC接盘续订新一季#兼具破案和搞笑一体的剧集《神烦警探》最近命运可谓和它经常有些无厘头的剧情一样了。昨天Fox宣布取消续订该剧第六季，这让该剧的广大粉丝们心碎不已，立刻发起了续

Set against the world of a major drug cartel bust, the series follows two low-level cops who have sp

CBS All Access第三部剧《搞事警察 No Activity》确定在美国时间11月12日上线，该喜剧由Will Ferrell及Adam McKay负责，根据同名澳剧所改篇。在警察搜捕贩卖集

ABC喜剧《格尔伯格一家 The Goldbergs》曾经在16年开发衍生剧但没获预订，而电视网在美国时间1月24日放出拍好的试映集后（S05E00 「1990 Something」那集），倒是因为反

ABC喜剧《格尔伯格一家 The Goldbergs》曾经在16年开发衍生剧但没获预订，而电视网在美国时间1月24日放出拍好的试映集后（S05E00 「1990 Something」那集），倒是因为反

女孩艾米（艾米·舒默 Amy Schumer 饰），从小被父亲教导婚姻不现实，一夫一妻不现实，长大后热衷泡吧，一直与不同男人约会却从不恋爱。一天，身为男性杂志编辑的她，前去采访一位专为运动员治疗运动损

电影中的双胞胎兄妹杰克和吉尔两个角色全部由亚当·桑德勒一人饰演。　　第32届金酸莓奖颁奖典礼上，亚当·桑德勒与此片独揽了最差男女演员在内的10个主要奖项。　　新好男人Jack（亚当·桑德勒 Ada

《扑克脸》是一部10集的“每周谜剧”，讲述的是娜塔莎·莱翁饰演的查理的故事。查理有一种非凡的能力，能判断别人是否在说谎。她与她的普利茅斯梭鱼上路，每一站都遇到新的角色和奇怪的罪行，她无法帮助解决。

　　罗素·克劳将主演惊悚新片[扑克脸](Poker Face，暂译)。加里·弗莱德([家园防线])执导，斯蒂芬·M·科茨操刀剧本。该片讲述杰克(克劳饰)是一个科技界的亿万富翁，他把他的童年朋友们召集到

1978年，有五虎之称的少年篮球队在赛事中最终获胜，他们的教练罗伯特鼓励少年们去夺取更大的人生胜利。三十年后，五虎之一的费德（亚当?桑德勒 Adam Sandler 饰）已经是好莱坞知名的大牌经纪人，

《扑克脸》是一部10集的“每周谜剧”，讲述的是娜塔莎·莱翁饰演的查理的故事。查理有一种非凡的能力，能判断别人是否在说谎。她与她的普利茅斯梭鱼上路，每一站都遇到新的角色和奇怪的罪行，她无法帮助解决。

When Will Ferrell finds out his close friend of 30 years is coming out as a trans woman, the two dec

格鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）和露西（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）一家即将展开家庭生活的新篇章，迎接新成员“迷你格鲁”，而这个小宝宝也会用尽方法折磨格鲁这个

尹默吉恩（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 饰）觉得，这个世界上，大概找不出第二个人像自己一样失败了。曾经被誉为编剧界的天才少女，不断地在放纵和玩乐中挥霍着自己的才能，如今已经二十三岁却依旧一

在2016年电影的事后，弗兰克、布伦达、巴瑞和萨米试图建立自己的食物社会。

洗心革面之后，格鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）作为特工成绩斐然，却因未能打败坏小子巴萨扎·布莱德（崔·帕克Trey Parker 配音）而被新局长扫地出门。就在此时，他收到一封远

本剧改编自朱丽叶·麦克丹尼尔的小说，设定在1970年代早期，讲述玛克辛·西蒙斯（克里斯汀·韦格 饰）试图在美国最高档的餐桌——棕榈滩上流社会中占据一席之地。当玛克辛试图跨越富人和穷人之间那道不可逾越的

Fox预定了一部动画剧集《Bless The Harts》，共13集，每集半小时，克里斯汀·韦格、玛雅·鲁道夫、吉丽安·贝尔(SNL)、伊克·巴里霍尔兹(《邻居大战》《明迪烦事多》)参与配音。Emil

Jenny and Betty follow Violet when they think she's making the same mistakes they did as teenage

超级坏蛋格鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出，决定在纳法利欧博士（拉塞尔·布兰德 Russell Brand 配音）的帮助下建造火箭升空

维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊?巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是

一群老朋友又将开始一段新的旅程。当猛犸象曼尼（Manny）沉浸在马上要当爸爸的喜悦之时，剑齿虎迭戈（Diego）却为自己的逐渐衰老而黯然伤神，此时树懒希德（Sid）则发现了三枚恐龙蛋，居然“母爱”泛滥

远在北欧大海中央的博克岛，即将迎来一年一度的快乐圣诞节。希卡普（杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）和他的好朋友无牙一如既往，在博克岛的上空自由翱翔。可是，突然天空布满了各种各样的龙，甚至

梦工场动画将倾情奉献一段跌宕起伏的故事，主人公们不断成长，寻找面对未知的勇气，始终不离不弃。一位维京少年和一只令人生畏的夜煞飞龙之间看似不可能的友情，已经演变成了一段持续彼此一生的史诗级冒险。这便是即

伯纳黛特（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 饰）和丈夫埃尔金（比利·克鲁德普 Billy Crudup 饰）结婚多年，两人共同抚养可爱的小女儿阿比（艾玛·尼尔森 Emma Nelson 饰

吉姆·布劳德本特、克里斯汀·韦格、莎莉·霍金斯、玛吉·史密斯加盟影片[圣诞男孩](A Boy Called Christmas，暂译)，其他卡司包括佐伊·玛格丽特·科莱蒂([狂野生活])、托比·琼斯(

玛姬（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 饰）和米罗（比尔·哈德尔 Bill Hader 饰）虽然身为双胞胎姐弟，但是彼此之间关系十分疏远，他们甚至有很多年没有见过面，没有聊过天了。身处异地，姐

电影改编自同名小说，讲述15岁少女Minnie因陷入与妈妈的男友Monroe秘恋，而逐渐迷失自我的故事。

故事讲述两名好友第一次离开中西部的小镇去弗罗里达度假。在度假时，她们被卷入了一场坏人要杀死镇上每一个人的恐怖阴谋中。

When Will Ferrell finds out his close friend of 30 years is coming out as a trans woman, the two dec

格鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）和露西（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）一家即将展开家庭生活的新篇章，迎接新成员“迷你格鲁”，而这个小宝宝也会用尽方法折磨格鲁这个

艾米特（克里斯·帕拉特 Chris Pratt 配音）是乐高世界中一个普通到没有存在感的建筑师，他每天精神饱满，乐观向上，按照说明书的指示从事一天的活动。某天收工后，他意外掉入一个深洞，后背还黏了奇怪

你想不到，花样滑冰赛场上竟然有如此搞笑的溜冰表演。查兹（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）摇滚味十足，耍弄着喷火的伎俩，一举一动都赢得粉丝们的狂热支持，整个场地都变成了他轻松驾驭的舞台。本来

米奇·马丁（卢克·威尔森 Luke Wilson 饰）、弗兰克·理查德（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）和伯纳德·坎贝尔（文斯·沃恩 Vince Vaughn 饰）是三人自大学时期就感情笃

平安夜，圣诞老人（爱德华·阿斯纳 Edward Asner 饰）来到一家孤儿院给无家可归的孩子们送圣诞礼物。然而一个淘气的小婴孩不小心爬进了圣诞老人的玩具袋子里，居然被圣诞老人带回了北极。仁慈的圣诞老

　　老牌喜剧明星威尔·法瑞尔和约翰·C·赖利将再次联手，加盟索尼喜剧新片《福尔摩斯与华生》。法瑞尔和赖利分饰大侦探福尔摩斯与福尔摩斯的助手华生。　　法瑞尔主演的《狱前教育》导演伊坦·柯亨，他将担任《福

影片改编自童书故事《好奇小猴乔治》，这只可爱的小猴子由玛格丽特 H.A.雷夫妇创造。　　博物馆导游泰德热爱自己的工作，其博学热忱的讲解博得了带学生来此参观的漂亮女教师麦琪。老馆长却宣布了一个不幸的消

曾经作恶多端的大坏蛋麦克迈（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 配音）在弃恶从善，化身为大都会的守卫者后，他当初发明出来的一系列邪恶道具再无用处。麦克迈灵机一动，举办了一次邪恶巢穴展销会，将恐怖泰

　　瑞奇•鲍比（威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰）的赛车手父亲在他幼年时便宣告失踪，父亲临走前“不是第一，便是最后”的宣言一直陪伴着瑞奇和死党卡尔（约翰•C•赖利 John C. Reill

《梦断影都》是一个黑色喜剧，故事讲述了1969年，24岁的学生Ike Vikar Jerome来到好莱坞，梦想进入电影圈，当时主流电影公司已经没落，独立电影正蓬勃新生。Jerome在自己的光头上纹有《

故事讲述在阿尔卑斯山滑雪佳地，一个家庭在就餐时遇到了雪崩，丈夫只顾自己逃命不救妻儿，引发了家庭危机。

在电视播音员被视为权威的昔日年代里，朗•伯甘蒂（威尔•法瑞尔WillFerrell饰）是屡屡获奖的圣迭戈王牌播音员，4频道在他的新闻小组的带领下笑傲同行，组内的三个怪家伙只有在朗的身边才能大展拳脚。工

七零年代圣地牙哥最出名的王牌主播朗伯甘地(威尔法洛 饰演)又回来了! 另外当然还有朗美丽的主播搭档兼贤内助妻子薇洛妮卡(克莉丝汀娜亚柏盖特 饰演)、气象专家布瑞克(史提夫卡尔 饰演)、街头热血主播布莱

扎克·加利凡纳基斯梦想成为一名明星。威尔·法瑞尔发现了扎克的公共电视节目《蕨间访谈》，并将其上传到 Funny or Die 网站，扎克因此成为了风靡一时的笑料。如今，扎克和他的团队正踏上公路旅行，独

　　聪明女子Anne（奥卡菲娜 饰）沉迷于知名问答节目《Can' t Stop Quiz》，而如今她不得不与关系疏远、人生一团糟的姐姐Jenny（吴珊卓 饰）重逢，因为两人的妈妈欠下赌债，她们

美丽女孩瑞茜·霍尔登（佐伊·丹斯切尔ZooeyDeschanel饰）心中怀有表演的梦想，为此她从密歇根州的老家来到大都会纽约，靠着自己的勤奋取得了些许成就。她的父亲丹（埃德·哈里斯EdHarries饰

《超级名模2》的故事发生在第一部的10年之后，故事发生地在罗马。当年的名模祖兰德（本·斯蒂勒 饰）和汉塞尔（欧文·威尔逊 饰）已经被人遗忘，他们不得不重新奋斗，上演一段搞笑之旅。

很多年前，银河系另一端的两颗行星被黑洞所吞噬，两个尚在襁褓中的外星孩子乘坐飞行器来到地球。拥有超能力的他们在截然不同的环境中长大，也造就了各自不同的性格和人生走向。长大后，仪表堂堂、正气凌然的成为了保

该片为真人和CGI结合的R级喜剧片，讲述被遗弃的小狗雷吉和其他流浪狗联手报复前主人的故事。　　都说狗狗是人类最好的朋友，但是如果有个狗主人是个大混蛋呢？如果是这样，复仇狗联盟就该集结了。 雷吉（威尔

破案太成功，弄巧反招凶？Charles（史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰）、Oliver （马丁·肖特 Martin Short 饰）同 Mabel（赛琳娜·戈麦斯 Selena Gomez

When Will Ferrell finds out his close friend of 30 years is coming out as a trans woman, the two dec

《精灵旅社》系列大结局。一场意外使得精灵家族全员变身。为了避免身体永久互换，他们环游世界去寻找治疗方法，在人间开启了一段疯狂冒险，种种奇遇引发笑料不断。

HBO将于北京时间2月6日开播全新动画喜剧#纽约屁民##Animals#！新剧借动物之名含沙射影地展现了纽约这座糟糕城市中屁民一代的生活，是一部披着动画外衣的讽刺喜剧！剧集2015年1月在圣丹斯电影节

子孙满堂，亲朋和睦，吸血鬼伯爵德古拉（亚当·桑德勒 Adam Sandler 配音）在享受生命中最美好的一段时光。只不过喧嚣过后，他也陷入深深的落寞中，似乎冷酷的伯爵也开始期待美好的爱情了。善解人意的

经过一番艰难的考验，吊儿郎当的人类青年乔纳森（安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 配音）终于和吸血鬼女郎梅菲丝（赛琳娜·戈麦斯 Selena Gomez 配音）携手走入婚姻的殿堂，而以梅菲丝的父

在阴森恐怖令人谈之色变的幽灵森林深处，耸立着一幢巍峨庄严的古堡。这里的主人正是声名显赫的吸血鬼德古拉（亚当·桑德勒 Adam Sandler 配音）。与传说中不同，德古拉是一个无比温柔的好爸爸，他独自

刚刚订婚的艾莉森生活本应幸福美满，一场致命事故却让一切分崩离析。背负着生命之重的她将如何与原本的公公建立关系，走出阴霾？

　　影片讲述一对生活失意的闺蜜在旅行散心的途中遇到一位帅哥，两人开始使尽浑身解数博得他的好感，闺蜜从此变仇人…

为了照顾患癌的母亲，喜剧作家戴维搬回父母那里。这一年，母亲的健康每况愈下，父亲仍无法接受他的性取向，丢了工作，没了男友，过得很糟糕。当厄运降到别人头上时，总感觉是发生在其他人身上的事，怎料到，当厄运降

曾在直播节目中大出其丑的主播埃文·巴克斯特（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）走下演播台，开始转战政界，并成功当选布法罗的议员。他努力打造自己的良好形象，以“改变世界”的口号赢得选民的支持

卡桑德拉（凯瑞·穆里根 Carey Mulligan 饰）曾是医学院里前途无量的高材生，却因为朋友的自杀而选择了退学。白天，卡桑德拉在咖啡店里打零工，而每当夜幕降临，她都会换上一身性感的装扮，出没于城

在遥远的松饼山上，有一个胡谷镇，镇民们最爱的圣诞节眼看就要到了，镇上张灯结彩，喜气洋洋，每个人都沉浸在筹备圣诞节的快乐中。然而，在胡谷镇以北的一个垃圾山上，住着一个人人都害怕的“怪物”——格林奇（金·

瘴气镇是一个风暴永驻的小镇，所有刚出生驼背的小孩都被疯狂的科学家拉去做助手，并且他们都叫伊戈尔。小镇里的科学家们都以发明邪恶的发明为荣，在每年举办的“全国邪恶科学大展”上夺冠更是每一个科学家梦寐以求的

戴恩·桑德斯（西蒙·雷克斯 Simon Rex 饰）和乔迪（阿什丽·提斯代尔  Ashley Tisdale 饰）是一对快乐的新婚夫妇，这一天他们意外接到一通电话。此前戴恩的哥哥查理遭遇灵异

高中生格雷戈（托马斯·曼 Thomas Mann 饰）性格善良却有点孤僻，他唯一的爱好是与死党厄尔（RJ·赛勒 RJ Cyler 饰）拍摄短片，改编他们喜爱经典电影，自娱自乐。有一天，格雷戈结识了身患

　　四个妈妈——她们唯一的共同点就是孩子的学前班——安排一个“有趣的妈妈晚餐”来喝酒、闲聊和联系，而不用担心他们的孩子和丈夫。　　晚宴上的客人包括刚离婚的杰米（莫莉香农）、“超级妈妈”梅拉妮（布里奇特

　　年轻女孩贝丝·斯洛克姆（奥布瑞·普拉扎 Aubrey Plaza 饰）在野外散心的时候被毒蛇咬中，毒发身亡。这一事件令贝丝的男友扎克（戴恩·德哈恩 Dane DeHaan 饰）痛不欲生，久久无法从

该片讲述意大利连锁餐厅Tuscan Grove位于加州贝克斯菲尔德的加盟店经理艾梅柏(布里饰)，赢得了一个前往该公司位于佛罗伦萨郊外的华丽的“研究所”的全额费用旅行的机会，同时还可以与连锁餐厅的老板(

　　瑞奇•鲍比（威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰）的赛车手父亲在他幼年时便宣告失踪，父亲临走前“不是第一，便是最后”的宣言一直陪伴着瑞奇和死党卡尔（约翰•C•赖利 John C. Reill